Qu’est-ce qui peut bien se passer dans la tête d’un Japonais qui débarque en France ? II fallait le coup de crayon d’un Japonais curieux et ironique pour nous tendre un miroir amical, avec juste ce qu’il faut d’humour et de tendresse.
Éditions Philippe Picquier, 144 pages, 12,90 € (manga).
Né en 1972, Jean-Paul Nishi, mangaka japonais, a fait de Paris un de ses thèmes de prédilection. Il est un des rares auteurs japonais à transmettre à ses compatriotes les impressions d’un homme sur la capitale française et ses habitants.
J’ai beaucoup aimé ce manga drolatique qui raconte l’immersion du Japonais Jean-Paul Nishi dans la vie parisienne. Encore un ouvrage qui met en avant le fossé qui existe entre nos deux traditions… Et même si certains Français se passionnent pour le Japon, sa culture, sa musique, ses mangas, comprennent-ils vraiment les références qu’ils utilisent ? Pas si sûr… Jean-Paul Nishi égratigne ces petites absurdités. C’est subtil, piquant, et drôle, évidemment.
